Tim ta ơi, hãy bước ra
và hãy đem tình yêu của ngươi đến gặp cõi đời.
Cõi đời hôn lên đời tôi với nỗi đau thương
và đòi hỏi tôi đáp lại bằng lời ca tiếng hát.
Tôi đã nhúng bầu tim tôi
vào trong giờ phút im lặng này;
nó tràn ngập tình yêu.
Dòng sông chân lý.
Chảy qua những con sông lầm lỗi.
Cõi đời ơi, khi tôi đã chết rồi
thì trong cõi vắng lặng của ngươi
chỉ môt lời còn lại:
"Tôi đã từng yêu."
Hãy để cho người chết tìm sự bất tử của danh vọng;
những người sống thì tìm sự bất tử của tình yêu.
Khi tôi đứng trước mặt người vào lúc cuối ngày.
Người sẽ nhìn thấy những vết sẹo của tôi
và biết rằng tôi có những vết thương
và có những chỗ đã lành.
Tôi đã từng khổ đau, thất vọng,
đã từng biết chết chóc,
nhưng tôi rất sung sướng rằng
tôi đã ở trong cõi đời to lớn này.
Rằng tôi tin ở tình yêu của con người.
Đó là lời cuối cùng của tôi.
TE Rabindranath Tagor.
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét